Skip to content
☰

Potato pancakes

Placki ziemniaczane
Original Polish recipe — The English translation of this full recipe is not yet available. The original recipe remains accessible below.

Placki ziemniaczane to właściwie moja pierwsza poważna specjalizacja. Pojawiły się bardzo wcześnie, jeszcze zanim zacząłem naprawdę interesować się gotowaniem i zostały ze mną do dziś. Przez lata zmieniały się dodatki, sosy i sposób podania, ale jedna rzecz została bez zmian: majeranek. Dla mnie bez niego placki po prostu nie smakują tak, jak powinny.

Najlepsze są bardzo chrupiące z zewnątrz, miękkie w środku i podane z czymś konkretnym. Najczęściej robię je z sosem z leśnych grzybów albo z gęstym sosem po węgiersku. I w obu przypadkach obowiązuje ta sama zasada — sos ma uzupełniać placki, a nie je utopić. Część brzegu musi zostać sucha i chrupiąca, bo właśnie o to w tym wszystkim chodzi.

To danie jest też trochę symbolem tego, od czego u mnie wszystko się zaczęło. Od bardzo prostych rzeczy, które można było zrobić samemu, a potem poprawiać je przez lata po swojemu.

Method

Placki
Ziemniaki obierz i zetrzyj na drobnej tarce.
Cebulę również drobno zetrzyj i wymieszaj z ziemniakami.
Dodaj jajko, mąkę pszenną, majeranek, sól i świeżo mielony pieprz.
Wymieszaj dokładnie. Masa powinna być wilgotna i dość luźna.
Na patelni rozgrzej warstwę oleju.
Nakładaj porcje masy i lekko spłaszczaj.
Smaż na średnio mocnym ogniu po kilka minut z każdej strony, aż placki będą mocno złote i chrupiące.
Odkładaj na kratkę albo papierowy ręcznik.
Sos grzybowy
Grzyby oczyść i pokrój na większe kawałki.
Na dużej patelni rozgrzej oliwę i wrzuć grzyby.
Smaż do momentu, aż odparują wodę i zaczną się rumienić.
Dodaj masło oraz drobno posiekaną cebulę lub szalotkę.
Smaż jeszcze kilka minut, aż cebula zmięknie.
Dodaj czosnek i tymianek.
Wlej wodę i odparuj mniej więcej o połowę.
Dodaj śmietankę i gotuj na małym ogniu, aż sos zgęstnieje.
Dopraw solą i świeżo mielonym pieprzem.
Sos po węgiersku
Mięso pokrój w niewielką kostkę i dokładnie osusz.
W szerokim garnku mocno rozgrzej smalec lub olej i partiami zrumień mięso. Nie wrzucaj wszystkiego naraz, żeby zaczęło się smażyć, a nie dusić.
Mięso odłóż, a do tego samego garnka dodaj drobno posiekaną cebulę.
Smaż, aż zmięknie i lekko się zezłoci.
Dodaj czosnek i koncentrat pomidorowy. Smaż jeszcze około minutę.
Zmniejsz ogień i dodaj słodką paprykę, wędzoną paprykę, chili, majeranek i kminek.
Natychmiast dodaj pokrojoną paprykę i pomidory, żeby przyprawy się nie przypaliły.
Włóż mięso z powrotem do garnka.
Wlej tyle bulionu lub wody, żeby mięso było prawie przykryte.
Duś pod przykryciem na małym ogniu około 1,5–2 godzin, aż mięso będzie bardzo miękkie.
Pod koniec zdejmij pokrywkę i redukuj sos, aż zrobi się gęsty i intensywny.
Dopraw solą i świeżo mielonym pieprzem.
Podanie
Na talerzu ułóż gorące placki i polej je sosem grzybowym.
Nie zalewaj ich całkowicie — część placka powinna zostać odsłonięta i chrupiąca.
Wariant
Te same placki świetnie sprawdzają się także z gulaszem, szczególnie wołowym albo z dziczyzny.
Back to recipes